Her Agency Distributes Billions for Housing Projects. Her Husband’s Company Helped Develop Some of Them.