japonais

Le Centre japonais de l’industrie alimentaire est une fondation d’intérêt général qui soutient le développement durable du secteur et la réponse aux nouveaux enjeux sociaux. Son site présente les activités du centre, des informations administratives, des séminaires et événements liés à l’alimentation, ainsi que des actualités. Ses publications comprennent un annuaire statistique du secteur et des guides pratiques sur la gestion des incidents dans les entreprises alimentaires. Il oriente aussi les professionnels vers des ressources sur les règles d’exportation, l’environnement et le HACCP. Le site permet de consulter tendances, réglementations, formations et documents spécialisés.

La boutique en ligne officielle Honeys est le site japonais de mode féminine de Honeys Co., Ltd. Elle présente notamment les marques GLACIER, CINEMA CLUB et C・O・L・Z・A. Le catalogue propose hauts, chemisiers, cardigans, pantalons, jupes, robes et manteaux, ainsi que sacs, chaussures, accessoires, chapeaux, vêtements d’intérieur, soutiens-gorge de nuit, lingerie, yukata et tenues formelles. Les articles se parcourent par catégorie, nouveautés, classements, soldes ou looks du personnel. Les fiches affichent les prix en yens, les avis, les tarifs remisés et certaines tailles réservées au site. Le site donne aussi accès au blog de l’équipe, aux réseaux sociaux, à l’application Honeys et à la recherche de magasins.

Voici le site officiel japonais de SHIPS, qui présente les articles de sa boutique en ligne, ses labels, ses magasins et des contenus mode. Il propose des rubriques homme, femme et enfant, avec des catégories comme hauts, manteaux, pantalons, sacs, chaussures, accessoires, articles de sport et de plein air, produits pour la maison et la cuisine, cosmétiques, musique, livres et articles pour bébé. La page d’accueil met en avant les nouveautés, précommandes, classements de ventes et recommandations du personnel, et annonce aussi des promotions ou coupons. Les noms et prix des articles sont visibles. Les labels comprennent SHIPS, SHIPS for women, SHIPS any, SHIPS KIDS, SHIPS Colors et quaranciel. Des liens permettent d’accéder au compte, aux favoris, au panier, à la recherche de produits et de magasins, ainsi qu’aux articles, actualités, blogs, conseils de style et vidéos.

La boutique officielle Japanet Takata est un site marchand japonais qui présente des produits associés au téléachat et permet de les rechercher et commander en ligne. Ses catégories couvrent l’électroménager et les articles de cuisine, les téléviseurs et ordinateurs, la santé et la beauté, la literie et la mode, les produits ménagers et l’alimentation. La page d’accueil met en avant des classements de produits populaires, des articles présentés dans les émissions, des sélections thématiques et des campagnes saisonnières, avec des liens vers les fiches et l’achat. Les visiteurs peuvent rechercher par produit ou catégorie et accéder au panier, au compte et à l’historique des commandes. Le site fournit aussi un guide d’achat, une foire aux questions, des renseignements sur l’expédition, la livraison et les retours, ainsi que la commande par téléphone et le service après-vente.

Le site officiel de Chikuho Bank informe les particuliers, les entreprises, les actionnaires, la communauté locale et les candidats au recrutement. Les services personnels couvrent ouverture de compte, dépôts, prêts, gestion d’actifs, fonds d’investissement, conseils et démarches successorales. Le portail renvoie à la banque en ligne personnelle, à l’application Chikugin, aux cartes et aux prêts dont la demande peut être effectuée sur le Web. Les visiteurs peuvent rechercher agences et distributeurs, consulter taux et frais et trouver FAQ, campagnes, démarches et conseils. Services aux entreprises, contenus sur l’économie locale et le développement des villes, relations investisseurs, actualités et recrutement complètent l’offre de la banque basée à Kurume.

CoeFont propose une plateforme vocale par IA et CoeFont Interpreter, un service de traduction orale en temps réel. Interpreter traduit les échanges dans d’autres langues lors de réunions en présentiel ou en ligne et produit des transcriptions, l’historique des conversations et des comptes rendus en japonais. Le site décrit l’utilisation avec Zoom, Teams et Google Meet sur ordinateur ou mobile, ainsi que des dictionnaires terminologiques et un module Teams. Il présente aussi plusieurs langues, les résumés et le partage des réunions, la sécurité entreprise, la génération vocale, le changeur de voix et MeetingBank.

4travel est un service japonais d’information et d’avis de voyage alimenté par les contributions des voyageurs. Il propose des guides de destinations au Japon et à l’étranger, des récits de voyage, des avis sur les hôtels et les sites touristiques, ainsi qu’un espace de questions-réponses entre voyageurs. Le site renvoie également vers des comparateurs d’hôtels et de circuits au Japon et à l’international. Les membres peuvent gagner des points en publiant des récits ou des avis et lors de séjours éligibles dans des hôtels à l’étranger, puis les échanger contre des miles aériens ou des récompenses partenaires. Les pages publiques se consultent sans compte; la publication et les points passent par l’adhésion. Les réservations sont des prestations distinctes avec leurs propres tarifs.

Le site officiel de Rakuten Card présente des cartes de crédit personnelles et des services réservés aux membres. La gamme s’articule autour de la Rakuten Card sans cotisation annuelle, avec des versions Gold et Premium, plusieurs réseaux acceptés et le paiement sans contact. Les achats permettent de cumuler des points Rakuten utilisables dans les services du groupe et chez les commerçants participants; des campagnes et avantages sont aussi proposés. L’application Rakuten Card et Rakuten e-NAVI donnent accès aux relevés, au suivi des dépenses et aux démarches de membre. Le site détaille également la prévention de la fraude, l’authentification, l’assistance, les FAQ, l’entreprise et les mentions relatives au crédit.

The Chemical Daily est une publication professionnelle japonaise éditée par The Chemical Daily Co., Ltd., consacrée à l’industrie chimique et aux secteurs associés. Elle suit les entreprises et marchés chimiques, les organismes publics, les universités et les instituts de recherche, et couvre l’environnement et l’énergie, la pharmacie et les sciences de la vie, les TIC et l’électronique, les machines et l’ingénierie d’usines. Le site propose actualités sectorielles, dossiers, chroniques et informations sur des séminaires et événements. Le journal existe en version papier, numérique et PDF ; les services numériques permettent de rechercher et consulter des articles antérieurs. Une newsletter diffuse aussi des articles gratuits et des annonces d’événements.

Peing est un service japonais de questions-réponses fondé sur un formulaire que l’on partage sur les réseaux sociaux. La page officielle explique comment créer une boîte à questions, diffuser son lien, recevoir des questions anonymes et y répondre. Les réponses peuvent ensuite être publiées sur les réseaux avec une image de la question. Le site présente aussi un filtre automatique contre les formulations insultantes et propose une connexion via Kakao, X, Facebook, Google ou un identifiant Peing; les conditions et la politique de confidentialité sont accessibles. Un compte intervient pour poser et répondre, mais les règles de lecture des pages publiques n’ont pas été établies.

MNTSQ propose une plateforme de gestion du cycle de vie des contrats (CLM) destinée aux équipes juridiques et aux directions opérationnelles. Elle centralise les demandes juridiques et leur suivi, extrait les données des contrats pour alimenter des registres, signale les échéances et renouvellements et permet de rechercher les documents associés. Son assistant contractuel IA et son agent spécialisé en droit aident aux examens et aux questions à partir des règles internes, des playbooks et des dossiers passés. Le site présente aussi les produits, des références clients, des séminaires et des ressources juridiques pratiques.

Le site de Shiga Bank présente des services financiers aux particuliers, entreprises, indépendants, actionnaires et investisseurs. L’offre personnelle comprend dépôts, prêts immobiliers, prêts sur carte et prêts à usage spécifique, fonds d’investissement, NISA, dépôts en devises, assurance et services successoraux. Le portail décrit Shigagin Direct, le livret numérique et l’application, la carte Visa à débit et le paiement PayB. Les visiteurs peuvent rechercher agences et distributeurs, réserver un rendez-vous, consulter taux, change et frais, et accéder à l’assistance et à la FAQ. Financement et services aux entreprises, actualités, informations bancaires et ressources investisseurs complètent le site.

L’Information-technology Promotion Agency du Japon (IPA) est un organisme administratif indépendant qui fournit des informations et des programmes publics pour favoriser une meilleure société grâce aux données et au numérique. Ses domaines principaux sont la sécurité informatique, les examens de TI, le développement des compétences numériques et la transformation digitale de la société et de l’industrie. Le site propose alertes et guides de sécurité, informations d’examen, formations, cas et recommandations de DX, rapports, événements et annonces.

STORES est une plateforme japonaise destinée aux commerces et aux entreprises de services. Un même compte peut relier les paiements dématérialisés, une caisse POS, une boutique en ligne, les réservations, les commandes mobiles ou à table, ainsi que les paiements par facture ou lien. Chaque entreprise peut sélectionner et combiner les outils adaptés à son activité en magasin et en ligne. Le site présente aussi les tarifs, des exemples de clients, des guides à télécharger, les actualités et les ressources d’assistance.

Le site officiel de Seven Bank présente son réseau de distributeurs, ses comptes personnels et ses services pour les entreprises et les collectivités locales au Japon. Les visiteurs peuvent rechercher un distributeur et consulter son fonctionnement, ses horaires, les frais, les cartes acceptées et les services de paiement disponibles. Les informations pour les particuliers couvrent l’ouverture d’un compte par application ou au distributeur, les dépôts à vue et à terme, les prêts sur carte, les cartes de débit et les virements au Japon ou à l’étranger. Les rubriques professionnelles décrivent notamment l’installation de distributeurs, le dépôt et la collecte de recettes, les virements, les paiements et l’authentification. Le site propose également des actualités, des informations d’entreprise et d’investisseurs, une FAQ et des contacts.

La Japan Association of Corporate Executives (Keizai Doyukai) est une organisation japonaise où des dirigeants d’entreprise participent à titre individuel à des débats sur l’économie, la gestion et la société, au-delà des intérêts d’une société ou d’un secteur particulier. Fondée en 1946, elle mène des études et des délibérations au sein de comités, puis publie des propositions de politique publique, des avis et des rapports. Elle dialogue également avec les pouvoirs publics, le monde économique et d’autres acteurs sociaux, et organise des échanges internationaux. Le site permet de rechercher les propositions par thème et par année, et présente les déclarations des dirigeants, les travaux des comités, les événements, une revue, des échanges entre entreprises et établissements scolaires ainsi que des initiatives face aux enjeux sociaux. Les contenus publics et les activités réservées aux membres sont distingués.

Le site officiel de GMO Cybersecurity by Ierae présente des services de cybersécurité pour les entreprises et les organisations : évaluations de vulnérabilités, tests d’intrusion et prestations de centre opérationnel de sécurité (SOC). Il fournit aussi des informations sur ces services aux équipes qui souhaitent évaluer, surveiller et renforcer leurs systèmes.

Le site officiel japonais de Kyoei Fire présente des assurances dommages pour particuliers et professionnels, les démarches des assurés et l’assistance après sinistre. Les produits particuliers couvrent l’auto, le logement et les biens, les accidents corporels, les voyages et les loisirs; les offres professionnelles concernent véhicules, accidents du travail, responsabilité, construction, biens, logistique, maritime et agriculture. Les sinistres peuvent être déclarés en ligne 24 heures sur 24, avec des indications sur l’assistance routière et les dégâts dus aux incendies ou catastrophes naturelles. My Page pour les particuliers permet de consulter les contrats, effectuer des démarches et recevoir des avis. Agences, FAQ, conditions électroniques, actualités et alertes contre les faux sites ou sollicitations de réparation sont aussi disponibles.

La Japan Cosmetic Industry Association (JCIA) est une organisation professionnelle japonaise qui diffuse des informations et des activités concernant le secteur cosmétique. Son site indique qu’elle vise à soutenir le développement de l’industrie et à permettre aux consommateurs d’utiliser les cosmétiques de façon sûre et appropriée. Il présente ses travaux sur la sécurité et la science, la durabilité, le respect des lois et les activités internationales. On y trouve des statistiques sectorielles, des actualités, des normes volontaires et des guides, ainsi que des séminaires, des événements et des informations réservées aux membres. Les rubriques grand public proposent des informations saisonnières, une FAQ, des notions de base et des précautions d’emploi. Les professionnels y trouvent des informations sur les noms d’ingrédients, les certificats d’exportation et les examens d’évaluation des compétences. Les actualités récentes portent notamment sur la durabilité et les directives techniques.