He Tried to Set Limits on His State’s School Vouchers. Billionaires Helped Bankroll a Campaign to Unseat Him.