How an extremist network articulated a hoax linking Brazil’s President Lula to child abuse on X